As chaves ficam na ficha do imóvel. Acesse Imóveis > Listar Imóveis, escolha o imóvel e clique no ícone de chave.

O assunto e tratado num guia completo, com o passo a passo e as imagens da tela:

Como cadastrar chaves de um imóvel?